Without Love... We Have Nothing #w # # #1991

Title:
Without Love... We Have Nothing
「我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼、響的鈸一般。我若有先知講道之能，也明白各樣的奧秘，各樣的知識。而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。我若將所有的賙濟窮人，又捨己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。
愛是恆久忍耐，又有恩慈。愛是不嫉妒，愛是不自誇、不張狂、不作害羞的事。不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡、不喜歡不義，只喜歡真理。」
（林前 13：1-6）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Without Love... We Have Nothing	若說出天使言萬眾聲
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集
主唱
作曲	James Michael Stevens & Joseph M. Martin, 1991
歌詞/譯詞	James Michael Stevens & Joseph M. Martin, 1991	林國璋牧師1504.
年	1991	香港，31-7-2016
Verse	If we speak with the tongues of angels, and have not love, we have nothing. If we gain all the world and its knowledge, and have not love, we have nothing.	若說出，天使言，萬眾聲，卻欠愛心，等於虛空。假使可，擁所有，學識知識(世間所有)，卻無愛心(失去真愛)，等於虛空(虛空)。
Chorus	If our faith is strong to move the mountains, and if we give all we have to the poor, And if we offer ourselves, yet our heart never loves, we have nothing. Without love, we have nothing.	若信心堅剛將高山取去，就算獻出一生給老或貧，即使將己盡獻出，卻沒有大愛心，等於虛空。沒愛心(缺少愛，沒有愛)，等於虛空。
Bridge	Love is patient and kind. Love isn't selfish or boastful. Love doesn't seek out its own way, but rejoices in the truth, in the truth.	愛滿善美忍耐。愛無自私也不張狂。愛永遠不以己招徠，卻以真理為樂暢，並歡呼。
Coda	Without love, we have nothing, (we have nothing) we have nothing, (we have nothing) nothing, Without Love.	沒愛心(缺少愛，沒有愛)，等於虛空。(等於虛空) 等於虛空。(等於虛空) 虛空，欠缺愛。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	WITHOUT LOVE Irregular

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Without Love... We Have Nothing #w # # #1991

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions